子于亲在日,叱咤不闻声。
既曰见而说,应无学未能。
注释:
贤者之孝二百四十首契
子于亲在日,叱咤不闻声。
意思是:儿子在父母在世的时候,大声呵斥他们却听不到声音。
既曰见而说,应无学未能。
意思是:等到父母去世后才感叹不已,但自己却没有学到他们的好榜样。
译文:
贤者的孝顺有240篇,其中第一首诗是:“儿子在父母在世的时候,大声呵斥他们却听不到声音。”
第二首诗是:“等到父母去世后才感叹不已,但自己却没有学到他们的好榜样。”
赏析:
这首诗以简练的文字,生动地描绘了儿子对父母的孝顺之情。通过对比“子于亲在日”和“既曰见而说”两个场景,深刻地表达了儿子在父母还在时,常常呵斥父母,却从未真正理解过父母的良苦用心,而在父母去世后,才后悔莫及,深感自己的不足。这既是对儿子的劝诫,也是对读者的警示。