枕上吟安未了诗,披衣趺坐自支颐。
今年暖过冬强半,昨夜霜浓晓始知。
腰带愈宽只强束,发梳常落不多丝。
衰残却喜身强健,岁稔村沽醉度时。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法、语言和思想感情的把握。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合全诗的内容、手法、语言和思想情感作答。
本诗是一首纪事诗,诗人通过描绘自己一天的生活,表现了晚年的恬淡心情和乐观态度,以及安贫乐道的精神境界。
首联“枕上吟安未了诗,披衣趺坐自支颐。”颈联“腰带愈宽只强束,发梳常落不多丝。”尾联“衰残却喜身强健,岁稔村沽醉度时。”“支颐”指支撑着腮颊,即托腮沉思;“衰残”指衰老,这里指年老体衰。“衰残却喜身强健”意思是:虽然年纪老了,但身体还很健壮。“岁稔”指丰收之年,也指丰年。“村沽”“醉度时”指的是乡村的酒肆中度过岁月的时光。
【答案】
①“吟安未了诗”句意:夜深了,我还在吟诵诗篇。②“披衣趺坐自支颐”句意:披衣而起,盘腿而坐,托着头思考。③“腰带愈宽只强束”句意:腰带越宽越要勒紧点,免得它滑落下来。④“发梳常落不多丝”句意:头发常常掉得不多,梳子用不上多久就要换一把新的。⑤“衰残却喜身强健”句意:虽然年迈体衰,但身体还很健壮。⑥“岁稔村沽醉度时”句意:丰收的年份,可以到乡村的酒楼畅饮,度过时光。