天旋底背东西日，月正河平昼夜潮。
空里华生空里灭，静中声起静中消。
移舟远浦疑山走，汲水清溪觉岸摇。
人世自迷颠倒见，达观何事不逍遥。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此题时，首先明确题中要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求对诗歌进行具体分析。
本诗为七言律诗，全诗八句，结构整齐，押韵和谐，格律严谨。
“天旋底背东西日”“月正河平昼夜潮”：这两句写天象。“天旋”指的是太阳运行，“底”在这里指地，“背”是相对于正面而言，“东西日”即东升西落的太阳。“月正河平昼夜潮”的意思是月亮正圆，河水涨潮，白天夜晚潮汐变化。
“空里华生空里灭，静中声起静中消”：前一句写空中的云彩，后一句写水中的鱼虾。“华”“空”皆指天空或水面。“华”是花的意思，“生”与“灭”相对，表示出现又消失；“静”与“动”相对，表示平静又动荡。“声起”与“声消”相对，表示出现又消失。
“移舟远浦疑山走，汲水清溪觉岸摇”：这两句写人的动作和感觉。“远浦”指远处的水边，“汲水清溪”指在清澈的溪流旁打水。“觉岸摇”是感觉到岸边有水浪晃动。
“人世自迷颠倒见，达观何事不逍遥”：这两句意思是说世上的人总是看不清楚事情的本质，只有看得开的人才能逍遥自在。
【答案】
①天旋底背（东升西降）东西日，(太阳)正圆（月正圆）。②空里（空中）华生空里（水面）灭，静中声起（水面）静中消。③移舟远浦疑山走，汲水清溪觉岸摇。④人世自迷颠倒见，达观何事不逍遥。（达观者能看清事物本质，所以能逍遥自在）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。