持钱老叟送公还，诧说吾侬好长官。
曰雨曰旸三载里，如冰如雪一廉难。
新陂旧学镌碑去，瑞粟嘉禾入画看。
截镫莫留休怅恨，此行要看触邪冠。
【解析】
“持钱老叟”是说一个拿着钱的老翁，“公还“是说您回来。“诧说吾侬好长官”是说这位老人对您夸赞说，您真是一位好长官啊！“曰雨曰旸”是说一年之中雨多阳少，“三载里”是说整整三年了。“如冰如雪一廉难”是说像冰一样寒冷，像雪一样洁白，但清廉却很难做。“新陂旧学镌碑去”是说在新的陂地和旧的学宫里，镌刻着您的事迹和功德。“瑞粟嘉禾入画看”是说吉祥的谷物和嘉禾，被用来入画欣赏。“截镫莫留休怅恨”是说不要因为留恋坐骑而叹息遗憾。“此行要看触邪冠”是说此行要去看您戴的触邪冠。“触邪冠”是御史大夫的官帽，这里指的是您要当御史大夫。
【答案】
译文：手持钱的老翁送我回乡，他称赞我说您真是一位好长官啊！您在地方上整整三年了，像冰一样的寒冷，像雪一样的洁白，但清廉却很难做。在新坡的陂地上和旧学的学宫里，镌刻着您的事迹和功德，吉祥的谷物和嘉禾，被用来入画欣赏。不要因为留恋坐骑而叹息遗憾。此行要去看您戴的触邪冠。触邪冠是御史大夫的官帽，这里指的是您要当御史大夫。赏析：①首联写老叟赠言，称赞其为好长官。②颔联写任期之长，廉洁之难，以反诘句强调其清正之高洁。③颈联写新陂、旧学，用典赞扬政绩。④尾联写辞别时的情景，并点明此行的目的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。