一识端平三十秋，北关重别见南州。
紫薇阁下分房住，黄檗山前并辔游。
碧水诗来秋后得，吴门书去病中投。
交情不薄相期远，底料催归记玉楼。
【注释】
端平：南宋理宗年号（1234～1248）。紫薇阁：宋徽宗时建，后改为中书省。分房住：分居不同院落居住。黄檗山：在江西宜丰县，为佛教禅宗五山之一。并辔游：指一起出游、游览。吴门：今江苏苏州市，古时称吴郡。底料：即底稿。玉楼：唐人诗多咏玉楼，此或借指所居之处。
【赏析】
这首诗是诗人写给同僚的挽诗。从“一识端平三十秋”一句可以得知，这是写端平年间诗人与同僚相识三十年，故作挽词以赠。
“北关重别见南州”，这两句是说：在北方关口告别时才见到南方的故乡。这两句表达了作者对故乡的深切思念和对同僚的依依惜别之情。
“紫薇阁下分房住”，这句的意思是：我们在紫薇阁下分居不同的院落居住，相互之间不能相见。这两句写出了作者因政治斗争而被迫分开的情景，也反映出当时社会环境的严峻。
“黄檗山前并辔游”，这两句的意思是：在黄檗山前我们曾一起游览，留下了许多美好的回忆。这两句表达了作者对过去的怀念之情，同时也寄寓了对同僚的深厚友谊。
“碧水诗来秋后得”，这句的意思是：秋天到来时收到友人寄来的诗篇。这两句写出了诗人收到友人寄来的诗篇时的惊喜和喜悦之情。
“吴门书去病中投”，这句的意思是：我从家乡吴门寄出一封信去探望朋友，但因病未能如愿。这两句写出了诗人因身体不佳而无法实现对友人的探望之情，同时也反映出当时社会的动荡不安。
“交情不薄相期远”，句意是：虽然我们之间的友情并不深厚，但我们期待着将来能再次相聚。这两句表达了作者对友人的祝愿和对未来的美好期盼。
“底料催归记玉楼”，这几句的意思是：我被官场之事所困扰，不得不匆匆离去，心中充满了离别之情。这几句写出了诗人被官场事务所困扰而不得不离开家乡的心情。
【译文】
在端平年间，我与同僚相识三十余年，
在北关分别时，我才见到了我的南州故乡。
我们在紫薇阁下分居不同的院落居住，
在黄檗山前我们曾一起游览过。
秋天到来时收到友人寄来的诗篇，
我从家乡吴门寄出一封信去探望朋友，
但我因病未能如愿以偿。
虽然我们之间的友情并不深厚，
但我们期待着将来能再次相聚。
我被官场之事所困扰，不得不匆匆离去，
心中充满了离别之情。