埋头汩汩应酬中,一喜因何到此翁。
恰了数家文字债,满篮人送荔枝红。
这首诗出自南宋诗人方回之手,全诗如下:
方遣三山学记仍寄径山文字笔砚稍宽梁秘阁忽送金钟千颗此吾乡名品也
译文:刚刚打发三山学录去写学记(一种学术文章),又寄去径山文字(指书信),我的笔墨稍微宽裕一些了。梁中书的密阁突然送来一千只金钟,这都是故乡的名品啊。
埋头汩汩应酬中,一喜因何到此翁。
译文:埋头于应酬之中,忽然间因为什么而高兴得如此呢?
恰了数家文字债,满篮人送荔枝红。
译文:偿还了许多家的文字债务,篮子里满是人们赠送的荔枝红。
注释:
- 三山:即莆田县,是宋代著名文人方回的故乡。
- 梁中书:即梁师成,北宋时期宦官。
- 汩汩:形容忙碌的样子。
- 一喜:此处指收到金钟的喜悦之情。
- 数家文字债:形容自己有许多待完成的文章或未完成的书信需要偿还。
- 满篮人送荔枝红:形容收到的人很多,而且都是送给荔枝红的。