立个黄金马，君黄第几门。
伊人来草莽，高议动乾坤。
劲气层云上，孤忠一缕存。
未通青琐籍，先献白衣言。
只为豺狼怒，那知虎豹尊。
客星如入兆，昨夜在天阍。

【解析】

本题考查学生理解并翻译诗歌的能力。解答时必须熟悉诗歌的文学常识，尤其是一些古代文化现象，如典故、习俗等。同时对诗歌的内容要有一个系统的理解，然后按照题目要求作答。

此诗是一首七言律诗，写一位有高远志向但未能得志的文人，他虽未入仕，却能高谈阔论天下事。诗前两句为第一层，写这位诗人立下凌云壮志，立志要做黄金门中的一员，意在表现其志大才雄。“君黄第儿门”一句中“第儿”二字用得很妙，它既是虚指又是实指。虚是指代，实指则暗喻这位文人自视清高。“君黄第几门”的意思是说，我虽然立下凌云壮志，但我所向往的黄金门在哪里呢？“伊人来草莽”，意思是说，那位高人来到草莽之地，这一句是说，那高人来到草莽之地来与我交流高论。“高议动乾坤”，意思是说，那高人和我的高论震撼了天地。第三联写高人与诗人的交谈，第四联写诗人与高人的关系，第五六句则是写高人的遭遇及诗人对此的态度和看法。

【答案】

①“立个黄金马”，意思是立下凌云壮志。②“君黄第儿门”，意思是我所向往的黄金门在哪里？③“伊人来草莽”，意思是那高人来到草莽之地来与我交流高论。④“高议动乾坤”，意思是我们两人的高论震撼了天地。⑤“劲气层云上”，意思是我与高人相知甚深，他的气势犹如凌空直上的云彩。⑥“孤忠一缕存”，意思是只有我一人的忠心尚存。⑦“未通青琐籍”，意思是没有进入朝廷。⑧“先献白衣言”，意思是先献上白衣之交的忠言。⑨“只为豺狼怒”，意思是只为那些像豺狼一样的邪恶势力而愤怒。⑩“虎豹尊”，意思是那些像老虎豹子一样的高贵者受到尊重。⑪“客星如入兆”，意思是昨夜的星辰仿佛进入了天门。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。