归路行吟惨夕风，愁烦聊遣酒兵攻。
也知念国髭须白，不忘朝廷醉眼中。
【注释】
①归路：指归乡的路。
②吟：吟咏，即作诗。
③愁烦：烦恼。
④兵攻：饮酒消愁。
⑤髭须：胡子。
⑥不忘：不忘记。
【赏析】
这首诗是作者在游天王寺时所作的一组诗歌中的第三首。此诗写楼仲辉登城后，诗人的感慨与思考。
首句“归路行吟惨夕风”，写楼仲辉归家后的心情。“行吟”是指行走吟唱。这里用“惨夕风”来描写他的心情，意思是说，楼仲辉在归家的途中，吟着悲凉的诗句，面对着夕阳西下的晚风，心情非常凄凉。
次句“愁烦聊遣酒兵攻”。这一句的意思是，楼仲辉在吟诗的时候，为了排解心中的烦闷，就拿出美酒来喝，好像要通过饮酒来解除忧愁一样。这句诗的意思是说，楼仲辉在游赏之后，感到有些烦闷，就拿起酒杯来喝酒，好像是要把这种烦闷消除一样。
末两句“也知念国髭须白，不忘朝廷醉眼中”。这两句的意思是说，他知道国家正遭受外敌侵略，但他的胡子已经变得雪白了，所以他不能忘记自己的职责，仍然像以前那样，醉眼朦胧地为国家而奋斗。这两句诗的意思很明确：楼仲辉知道国家正遭受外敌侵略，但自己年纪已大，不能再为国家做任何事情，因此，他虽然年老，但仍然像年轻人一样，为国家而努力工作。
【译文】
游完天王寺后归家，我走在归路上吟咏着凄惨的诗句，面对西下的夕阳和阵阵晚风吹拂下，我的心情异常沉重。
酒能解愁，但我仍无法驱散心头的烦闷和忧愁。
虽然我的胡须已经变白，但我依然没有忘记自己对国家的忠诚，所以尽管我喝醉了，眼睛还是模糊不清的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。