濩落枵虚似瓠壶，新添雪鬓与霜须。
也知病叟形容变，非是仙儒骨相癯。
岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱。
无端拙恙妨清乐，未许扁舟到五湖。
【注释】
濩落：指潦倒。枵虚：空虚。瓠壶：瓠瓜，一种葫芦科植物，其果实可食，形状像壶。雪鬓霜须：指年老头发白而胡须长。也知：知道。骨相：骨骼的形态。自献：自己献出。年丰田野：指山林中、田野间。亦多：也有很多。无端：没有理由。拙恙：旧时的谦称自己的病。扁舟：小船。五湖：泛指湖泊。
【赏析】
此诗是诗人为友人写的一首酬赠之作。
首联“濩落枵虚似瓠壶，新添雪鬓与霜须。”用比喻的修辞，写诗人的潦倒和衰老。首句说诗人像瓠壶一样，空有外表；颔联说自己像瓠壶一样，新添了白发和白须。这里用比喻手法形象地写出诗人的衰老之境。
颔联“也知病叟形容变，非是仙儒骨相癯。”写诗人对衰老的认识和感慨。这两句是全诗的精华所在，诗人不仅写了自己的衰老，而且抒发了对衰老的深刻体会。
颈联“岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱。”写诗人晚年归隐山林，在山林田野里过着自得其乐的生活，并抒发了自己对这种生活的喜爱之情。
尾联“无端拙恙妨清乐，未许扁舟到五湖。”写诗人因病不能去游览山水，感到扫兴而归。这两句是诗人对自己的处境和心情的抒发。
【翻译】
我像葫芦一样的潦倒，头上又添了白发和胡须，也知道我年老的样子改变了，并不是仙人那种骨瘦如柴的样子。
岁月已晚，我也像自己献给山林田野一样，在山林田野里过着自得其乐的生活，但也不能像过去那样到处漫游了，因为我现在身体有病。
没有理由妨碍我的清高闲雅的情趣，也不让我乘扁舟到五湖去游山玩水啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。