灰木心形雪满头,鹤凫长短不悲忧。
瓮畦纯白无机械,蒲局枭卢任博投。
若爱陶陶并兀兀,先须莫莫与休休。
个中情话谁能共,鸡黍明当挽仲由。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。
“再次韵述怀约子文见过”,是说作者在一次宴会上与约子文相见,席间即兴作诗一首以抒怀。
“灰木心形雪满头,鹤凫长短不悲忧”,意思是说头发如灰似木,形状像雪,但并不悲伤。鹤和鸭的体态各有长短,但并不悲伤。
“瓮畦纯白无机械,蒲局枭卢任博投”,意思是说瓮里的菜地全是白色,没有机械,蒲草编的局中,有枭鸟和乌鸦,任凭它们自由飞翔。
“若爱陶陶并兀兀,先须莫莫与休休”,意思是如果喜爱悠闲自得的生活,那就不要过分追求功利。
“个中情话谁能共,鸡黍明当挽仲由”,意思是其中的心情和话语,只有你我二人才能共解,待到明天就邀请你一同来饮酒。
【答案】
译文:
头发如灰似木,形状像雪,但并不悲伤。鹤和鸭的体态各有长短,但并不悲伤。瓮里的菜地全是白色,没有机械,蒲草编的局中,有枭鸟和乌鸦,任凭它们自由飞翔。如果喜爱悠闲自得的生活,那就不要过分追求功利。其中的心情和话语,只有你我二人才能共解。待到明天就邀请你一同来饮酒。
赏析:
全诗写诗人对闲适生活的向往。首联写发如灰木、形如雪,表现了诗人清高脱俗的性格特点;颔联用鹤凫比喻自己,说明诗人对名利看得很淡,只追求内心的快乐;颈联用“莫莫”和“休休”两个典故,表达自己要追求内心真正的快乐;尾联写邀请友人一起饮酒,体现了诗人的豁达情怀。