暮林栖鸟各深枝,燕子知巢触幔飞。
倘有三椽今已去,不关五斗解忘归。
【解析】
这是一首和诗,作者在原诗的基础上加以润色而作。
暮林栖鸟各深枝,燕子知巢触幔飞。(燕子)知道巢在深树枝上,触到帷幕就会飞去。
倘有三椽今已去,不关五斗解忘归。(如果三间房已经空了,我不再像五斗米那样计较。)“倘”:倘若;“三椽”:三间房;“五斗”:指五斗米(官俸)。
【答案】
译文:燕子知道巢在深树枝上,触到帷幕就会飞去。如果三间房已经空了,我不再像五斗米那样计较。
赏析:此诗是诗人对朋友来信的和作。信中说,吴中的友人乐先生要寄来书信,诗人欣然从之。但乐先生却表示自己已经辞官而去,不愿再受五斗米的俸禄(古代官吏的薪俸)。于是,诗人就写了这首诗,表示愿意为乐先生守庐,并希望他不要因为五斗米而忘却自己的本心。