天中伞动玉舆来，万岁三声彻九街。
想见牙床当殿过，舜裳云委拜尧阶。
【解析】
此题考查诗歌内容和语言风格赏析的能力。解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合具体的诗句进行分析。本诗是一首七言绝句，前两句写皇帝驾临平江；第三四句写侍臣捧杯上殿，皇帝赐宴百官。诗人用词简练，意境阔大，表现了皇帝对臣子的关怀之情。
【答案】
译文：天中之伞动了起来，皇帝的御驾来了；万岁三声，直达全街。想见皇上在牙床当殿，向尧舜拜谢过。
注释：天中：天中星。伞：指皇帝乘坐的车。玉舆(yú):天子的车。九街：指京城里宽阔的大街。
赏析：这首诗描写皇帝亲临平江时的情景。诗一开始即写天中星动、玉舆来，点明皇帝驾临平江。接着写皇帝的三声万岁，直通全街，渲染出皇帝驾到时的盛大场面。最后写皇帝在牙床当殿，拜尧舜，表现皇帝的仁爱之心。
【参考译文】
天上的星星动了，皇帝的车子来了；万岁之声传遍了整个街道。想象着皇上在牙床当殿拜谢过上天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。