伯劳东去燕西飞,同寄春风二月时。
可恨同时不同调,此情那得更相知。
注释:
- 伯劳:即伯劳鸟,又名青鸟。
- 东去燕西飞:形容伯劳鸟飞向东方和西方。
- 同寄春风二月时:同时寄居在春风吹拂的二月时节。
- 可恨同时不同调:可惜的是伯劳鸟和我此时不同步。
- 此情那得更相知:这种深情又怎么能相互理解呢?
译文:
伯劳鸟向东飞去,燕子向西飞翔,我们同时寄居在春风温暖的二月里。可惜的是,我和你此时无法同步,真是可悲!这份感情怎能更互相理解呢?
赏析:
这首诗是唐代大诗人李白的一首五言绝句。诗中运用了比喻的手法,将伯劳鸟比喻为诗人的朋友,用“东”与“西”来表示两地相隔。同时表达了诗人对朋友之间不能同步、难以相互理解和共通的无奈之情。