东君好事惜年华，偏爱荒园野老家。
一任西风管摇落，小春自管数枝花。
【解析】
此题考查的是诗词的翻译、赏析。本诗是一首咏物言志诗，写海棠不畏西风摧残、不惧严冬凋落，只等小春时节再绽新花。全诗语言清新明丽，格调高远，寓意深远。
（1）
“东君好事惜年华”中的“东君”，即司春之神，这里指春天。这两句诗的意思是：春天的神喜欢爱惜它自己的年华，偏爱荒园野家。
（2）
“一任西风管摇落，小春自管数枝花”。这两句诗的意思是：不管西风多么猛烈，吹得树叶飘落，小春也照样开花，数着几枝花。
【答案】
译文：春天的神喜爱爱惜自己的年华，尤其喜欢在荒园野家开遍了花朵的地方。不管西风多么猛烈，吹得树叶飘落，小春也照样开花，数着几枝花。
赏析：“小春来禽”句意：小春来了，花儿开放了。
“东君好事惜年华”句意：春天的神喜欢爱惜它的年华，尤其喜欢在荒园野家开遍了花朵的地方。
“一任西风管摇落”句意：不管西风多么猛烈，吹得树叶飘落，小春也照样开花。
“小春自管数枝花”句意：小春照样开花，数着几枝花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。