谁与幽人暖直身,筠笼冲雪送乌薪。
烦君笑领婆欢喜,探借新年五日春。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解,解答时要结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点字词语句来分析。此诗为送人之作,表达了诗人对友人的关切与思念以及对其高洁品格的称颂之意。“雪中”“乌薪”等词是解题关键。
译文:谁与幽人暖直身,筠笼冲雪送乌薪。烦君笑领婆欢喜,探借新年五日春。
赏析:
此诗为送人之作,表达了诗人对友人的关切与思念以及对其高洁品格的称颂之意。首句点明时令,大雪纷飞,正是寒冬腊月,而诗人却想到要送炭取暖,可见诗人对友人的关怀之深,也表现了诗人对友情的重视。第二句写诗人冒着严寒,亲自送炭给友人,表现了诗人对友人的深情。第三句用反语手法表达自己的情感。“烦君”,即拜托你,“笑领婆欢喜”,意思是请你们接受我的一片心意,不要嫌弃我过于热情,也不要以为我太冒昧;“探借新年五日春”,意思是在新春佳节之际,我要借这五天的时间陪伴您,让您感受到春天的气息(这里的“五日”应理解为“五日春光”)。全诗以“送炭”为线索,层层推进,步步紧逼,一气呵成,既表现了诗人对友人的深情厚谊,又表现了诗人对友情的重视和珍视。
【答案】
谁与幽人暖直身,筠笼冲雪送乌薪。
烦君笑领婆欢喜,探借新年五日春。