小雨萧寒破晚晴,疏疏密密滴檐声。
乌鸦盘舞黄云乱,早与商量雪意生。
【注释】
袁起岩:南宋诗人。常熟(今属江苏):位于江苏省南部,长江下游东岸,太湖西畔。
萧:形容风声凄紧。
盘:盘旋。
雪意生:指雪花纷飞的景象。
【赏析】
这是一首咏景诗,描写了晚晴时分细雨绵绵的情景以及雪花纷飞的场景。
首句“小雨萧寒破晚晴”,写细雨潇潇,天色渐晚,打破了晴日的晴朗景象。
次句“疏疏密密滴檐声”,是说雨点从屋檐上不断落下,发出疏疏密密的声响。
第三句“乌鸦盘舞黄云乱”,用比喻的手法写雨势之大,把乌鸦当成雨中的主角,写它们在雨中盘旋飞舞,使天空显得更加昏黄,也使雨势显得更大。
尾句“早与商量雪意生”,写细雨和雪花交织在一起,使得整个天地都变得如雪一样洁白。
【译文】
细雨潇潇,天色已晚,打破了晴朗的天气。
雨点从屋檐上不断落下,发出疏疏密密的声响。
乌鸦在雨中盘旋飞舞,使天空变得昏黄,让雨势更大。
细雨和雪花交织在一起,使得整个天地都变得如雪一样洁白。