闻鸡一唱罢，占斗三星没。
天高月徘徊，野旷山突兀。
暗蛩泣草露，怨乱语还咽。
凉萤不复举，点缀稻花末。
惟馀络纬豪，悲壮殷林樾。
小虫亦何情，孤客心断绝。
魂惊板桥穿，足侧石子滑。
行路如许难，谁能不华发。
高城谩回首，叠嶂屹天阙。
遥知秋衾梦，千里一飘忽。
盘龙驿
闻鸡一唱罢，占斗三星没。
天高月徘徊，野旷山突兀。
暗蛩泣草露，怨乱语还咽。
凉萤不复举，点缀稻花末。
惟馀络纬豪，悲壮殷林樾。
小虫亦何情，孤客心断绝。
魂惊板桥穿，足侧石子滑。
行路如许难，谁能不华发。
高城谩回首，叠嶂屹天阙。
遥知秋衾梦，千里一飘忽。
【注释】：盘龙驿：在今四川彭水县。这首诗描写了诗人夜宿盘龙驿时的所见所感。
【译文】：听到报晓的鸡叫后一声啼鸣就结束，星斗开始闪烁，北斗七星隐没了。天空高远，明月在天空中徘徊，原野空旷，群山耸立。蟋蟀在草上哭泣，声音低沉而凄惨。萤火虫已经停止飞舞，只在稻田里点缀出一片片的光斑。只有蜘蛛还在网中结绳织网，显得十分英勇，它的声音也显得十分悲壮。小虫子有什么感情呢？只是孤苦伶仃，漂泊不定。我被惊吓得魂飞魄散，穿过板桥，脚下是滑腻的石子路。行走的路如此艰难，又有谁能够不老去呢？望着高高的城堡，只能徒然地回头张望，只见层层山峦耸入云霄，宛如天宫一般。我知道，在这遥远的异乡，我思念家乡的床褥，只能在梦中寻找。可是千里之遥，我的思念就像那飘忽的影子一样，时隐时现。
【赏析】：这是一首写旅途夜宿盘龙驿的诗。全诗以时间为线索，从夜至晓，从晓至晚，把一天之中的时间变化和盘龙驿的景物以及作者的情感紧密结合起来，生动细腻地刻画了盘龙驿的环境、气氛与诗人的感受，表现了诗人内心的孤寂和对前途命运的担忧。
开头两句“闻鸡一唱罢，占斗三星没”，是说当听到鸡叫声之后，时间就到了深夜了，北斗七星已经消失不见。诗人用这两句话作为时间的参照物来交代自己一夜未曾合眼，一直守在盘龙驿等待天亮的情景。“天高月徘徊，野旷山突兀”。在夜深人静的时候抬头仰望星空，只觉得夜空格外的高远，月亮在天幕中徘徊不定，四周的大山在月光下显得特别高大而突兀。这三句写天象和景色，为后面对盘龙驿环境的描写作了很好的铺垫。
诗人由景及人，写了他看到的景象和自己的感受：“暗蛩泣草露，怨乱语还咽。”“蛩”指秋夜鸣叫的蟋蟀。“草露”指草木上的露水。“怨乱”即抱怨、烦乱。这里写的是蟋蟀在草上哭泣，发出哀怨的鸣声；草上的露珠滴落下来，发出“咽咽”的声响。蟋蟀的鸣声和露水的滴落，都暗示了夜晚的寂静和清冷，同时也表达了诗人因思乡而产生的孤独寂寞之感。
诗人又写了自己的感受：“凉萤不复举，点缀稻花末。”萤火虫在夜间飞行时发出微弱的光芒，但到了晚上却再也飞不动了，只能在地上闪烁着微弱的光芒，为稻田中的稻花点缀出一片光点。这里的“不再举”、“点缀稻花末”等词，不仅写出了萤火虫飞行能力的变化，而且突出了它们发出的微弱光芒的暗淡无光。诗人通过这些细节的描绘，表现出了自己内心孤独、凄凉的感觉。
紧接着，诗人又写道：“惟馀络纬豪，悲壮殷林樾。”络纬是一种昆虫，生活在树上，它的歌声悲壮激昂。这里的“惟馀”是说除了这些之外，其他的昆虫都已消失不见。“悲壮”是形容络纬的歌声悲壮激昂，充满力量感。“殷林樾”是说络纬的歌声在树林中回荡，使得整个树林都充满了悲伤的气氛。这里的“悲壮”既指络纬的歌声悲壮激昂，也指其声音在树林中回荡，使得整个树林都笼罩在悲伤的氛围当中。
诗人又写到了自己的感受：“小虫亦何情，孤客心断绝。”“小虫”指的是那些小小的昆虫。“孤客”是指独自在外的人。这里的“亦何情”是说这些小动物们也有什么情感呢？“心断绝”则是说自己的心情也因此受到了影响，变得孤单而绝望。这里的“亦何情”和“心断绝”都表现了作者内心的孤独感和无奈之情。
紧接着，诗人又写道：“魂惊板桥穿，足侧石子滑。”这里的“魂惊”是说自己的灵魂因为恐惧而受到了惊吓。“板桥”是指木板搭建的桥梁。这里的“穿”字用来形容灵魂仿佛穿过了木板桥一般，给人一种非常惊险的感觉。“足侧石子滑”则是说脚边踩在石头上感到滑腻，使人无法站立。这里的“穿”字用来形容诗人仿佛穿越了整个夜晚，从白天走到了夜晚，而脚下的石子则让这个夜晚更加阴森恐怖。
诗人写到了自己的感受：“行路如许难，谁能不华发。”这里是说这样的路途实在难以前行啊！谁能不被时光所侵蚀而变得满头白发呢？这里的“如许难”是说这样的路程实在太过艰难了。“华发”是指头发变得花白，表示年龄的增长或岁月的流逝。这里的“谁能不华发”既是对自己感慨的抒发，也是对人生无常的感慨。
诗人再次强调了高城和天阙的主题：“高城谩回首，叠嶂屹天阙。”这里的“高城”是指高耸入云的城市。“谩回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是指层层叠嶂的山峰耸入天阙之中，给人以雄伟壮观的感觉。然而诗人却只能徒然地回头观望。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是说层叠的山脉耸入天际如同天阙一般。这里的“谩回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是说层叠的山脉耸入天际如同天阙一般。这里的“漫回首”是说虽然高城如此巍峨壮观，但我却只能徒然地回头观望。这里的“叠嶂屹天阙”是说层