合江亭前送我来，合江县里别我去。
江流好合人好乖，明日东西南北路。
千里追随不忍归，一杯重把知何处。
临岐心曲两茫然，但祝频书无别语。
【注释】
谭德称：即谭嗣同。杨商（shāng）卿父子：指杨锐、杨深秀兄弟。余：诗人自称。自成都合江亭相从至泸南合江县始分袂，水行逾千里作诗以别：在合江亭送我走后到泸州南合江县，开始分别。泸南，今四川泸州市。泸南合江县，在四川。始分袂，开始分别。水行，乘船。逾，越过，超过。作诗以别，即作《临江仙》词赠别。
【译文】
我在合江亭送你，你回合江县与我告别。
江流好合人却乖，明天东西南北路。
追随千里不忍归，重把一杯何处去？
临别心曲两茫然，只祝频频书信无别语。
【赏析】
此词是作者在赴日途中与友人谭嗣同别时所作。全词抒发了作者对友人的依依惜别之情。上阕写别时情景，下阕抒写别后心情。“江流”二句，言江水虽好但人事难合，明日一别不知东西南北。“千里”三句，言追随朋友远行千里，不忍离去，重斟一杯酒，不知何往何从？“临歧”四句，言离别之际，心中茫然如迷，但愿彼此频频书信，不再多说别语。此词语言明白如话，情真意切。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。