路转前山复后山，宿烟收尽薄生寒。
吟鞭忽指松梢月，绝胜城中楼上看。

【解析】

此题考查的是诗词的赏析。解答此类题目，要审清楚题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这是明确答题方向；然后根据要求对诗句进行分析，如“路转前山复后山，宿烟收尽薄生寒”是写景，从“路转”、“宿烟”、“收尽”、“生寒”等词可以看出来，“吟鞭忽指松梢月”是抒情，由“吟鞭”可知是诗人自作诗，由“指松梢月”可知抒发的是思乡之情，由“绝胜城中楼上看”可以得知诗人的自豪感。“赏析”则是对以上分析的整合，点明诗人的情感、思想以及诗歌的意境等。

【答案】

①首句写山路曲折，山峦起伏，写出了山路之长和山之高；②颔联写夜幕降临，诗人骑马前行在崎岖的山路上，看到山间升起了淡淡的炊烟，感到阵阵清凉；③颈联写当听到远处传来的马蹄声时，抬头看见天边有月亮，远远地挂在松树林中，比城里楼台所见还要美丽。

译文：

路转弯又折回来经过前山和后山，夜色已深，暮烟渐渐消失，山野显得更加寒冷。

我突然用马鞭指向松林深处的月色，这美景胜过城中高楼上观赏到的夜景。

赏析：

此诗描写了春日里登山途中所见景色。诗的前两句写诗人行至山中，山回路转，重峦叠嶂。随着山路蜿蜒曲折，诗人的视线也随之转移。这时，夜色正浓，暮霭渐消，山野一片空寂，只有寒气袭人。第三句以“收尽”一词突出了山野的清冷。而第四句却忽然一变，用“吟鞭”“松梢月”勾勒出一幅优美的画面，把读者引入了一个幽静的境界。最后一句说，这样的景色远比城楼上看得真切多了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。