岁寒君子意,穷达见情均。
多谢江南信,偏怜泽畔人。
明珠惊照夜,寒谷顿生春。
白首论交地,须看管鲍亲。
【解析】
“岁寒君子意”,岁寒,岁末。君子,指韩子文。“岁寒君子意”是说岁末时节,朋友之间应该相互慰问,共度难关。“穷达见情均”,穷,贫穷。达,显贵。情,指彼此之间的感情。均,平等、相等。“穷达见情均”是说不论一个人贫贱还是显贵,都应与朋友保持同等的感情。“多谢江南信”,谢,感谢。江南,泛指长江以南地区。信,信函、书信。“多谢江南信”是说收到了韩子文的来信。“偏怜泽畔人”,泽畔,即水边,泛指农村。怜,同情,喜爱。“偏怜泽畔人”是说在农村生活的人更值得同情和怜爱。“明珠惊照夜,寒谷顿生春”,明珠,珍珠。这里比喻韩子文寄来的信。照夜,照见黑夜。顿,立刻。生春,使春天来临。“明珠惊照夜,寒谷顿生春”意思是说收到这封信,就像明珠突然照亮黑夜一样,使寒冷的大地顿时变得温暖起来。“白首论交地”,白头,指年老。论,谈论。交,交情。地,地方。“白首论交地”是说在朋友之间,应当把交情放在第一位,不管什么时候都要讲求友情,不要因年老而抛弃朋友。
【答案】
和江东运使韩子文见寄(其一)
岁末时节,朋友之间应该相互慰问,共度难关。不论一个人贫贱还是显贵,都应与朋友保持同等的感情。
在农村生活的人更值得同情和怜爱。收到封信,就像明珠突然照亮黑夜一样,使寒冷的大地顿时变得温暖起来。
应当把交情放在第一位,不管什么时候都要讲求友情,不要因年老而抛弃朋友。