天寒桂子堕,花发向庭中。
月华十二满,常照此芳丛。
【解析】
本题考查对诗歌的赏析能力。赏析时注意抓住诗中的主要意象和表现手法,分析诗歌的情感。
第一句“天寒桂子堕”,意思是:天气寒冷,桂花纷纷落下。第二句“花发向庭中”,意思是:花儿盛开在庭院中。第三句“月华十二满”,意思是:天上的月亮有十二次圆满如盘。第四句“常照此芳丛”,意思是:经常照耀这芬芳的草丛。
【答案】
译文:天冷了,地上的桂花纷纷落下。庭院里,花朵盛开,月光皎洁明亮,照耀着这些美丽的花草。
赏析:“天寒桂子堕”写天冷了,地上的桂花纷纷落下,以景衬情,写出了诗人游园时的所见所感;
“花发向庭中”写庭院里的花盛开,以景衬情,表达了诗人赏花的快乐心情。
“月华十二满”,写天上的月亮有十二次圆满如盘,以景衬情,写出了作者对月亮的喜爱之情;
“常照此芳丛”,写常常照耀这芬芳的草丛,以景衬情,写出了诗人对自然美景的赞美之情。