青青结子在梅梢,方见春来夏已交。
认得主人双燕子,香泥衔去理新巢。
【解析】
题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。此题考查了诗歌的鉴赏。解答本题时需结合全诗内容来理解诗意、分析情感、把握形象特点,然后进行赏析。
“青青结子在梅梢”,春归了,梅花枝头上已经结了青果子;“方见”,刚刚看见。
“方见春来夏已交”,刚看见春天来了,夏天就到了;“双燕子”,指一对燕子,燕子双双飞来,是春天的象征;“认得主人”,燕子认出了主人;“主人”指的是诗人自己,因为燕子是知道自己的主人是谁的;“衔去理新巢”,燕子衔泥回来筑巢,是春天的特征。所以这句诗的意思是刚刚看见春天来临了,夏天就到了,而那两只燕子也认出了自己是自己的家了,它们衔泥回来筑巢,这是春天里特有的景象,所以诗人感叹道:这真是春天来了,夏天就要到了。
“认得主人双燕子,香泥衔去理新巢。”
【答案】
①这首诗是一首即景小诗,写春天到来,燕子归来,筑巢的情景。②首句写春天来临,梅花上结了青青的果子。③次句点明时间,说明春去夏来,燕子回来了。④三四两句写燕子认主归巢。⑤五六两句写新燕筑巢,写出燕子春天归来的特点。⑥全诗通过对燕子的喜爱之情,表达了对春天的热爱之情。