山压重江万里波,半空精铁锁嵯峨。
先生死去云情薄,六国兴来佛事多。
万刹金莲开碧落,一祠茅竹蔽丛萝。
游人但逐僧归去,古隐荒凉谁肯过。
【解析】
题晋匡庐先生庙山压重江万里波,半空精铁锁嵯峨。
先生死去云情薄,六国兴来佛事多。
万刹金莲开碧落,一祠茅竹蔽丛萝。
游人但逐僧归去,古隐荒凉谁肯过。
【答案】
译文:
青山高耸在重江之北,仿佛是万里的波涛。半空里像铁打的锁链似的,嵯峨耸峙。
您去世后,云雾也显得轻薄了。自从六国灭亡以来,佛教兴起了,佛事也多了。
万座寺庙中,金碧灿烂的佛像开放在碧落(天空)之间;一个祠堂下,长满了茅草的树林遮蔽着丛林。
游人只是跟着僧侣归去了,这古寺幽深偏僻,没有人愿意再来。赏析:
首句“山压重江万里波”,描绘出匡庐山脉巍峨雄壮、气势磅礴的景象,用夸张手法突出其雄伟壮观。次句“先生死去云情薄”,以云的飘忽不定喻指人的生死,写出了对匡庐先生的怀念和哀思之情。三、四句“六国兴来佛事多”与“万刹金莲开碧落”,“一祠茅竹蔽丛萝”相呼应,表达了诗人对匡庐的赞美之情。五、六句“万刹金莲开碧落,一祠茅竹蔽丛萝”描写了寺庙的壮丽景象以及寺庙周围的自然风光。尾联“游人但逐僧归去,古隐荒凉谁肯过”,写诗人对于匡庐的景仰之情,同时也流露出诗人对于世俗生活的无奈和逃避。