去国逾千里，辞家过十程。
饭炊云子白，酒醉索郎清。
柂捩秋江驶，帆开暮霭轻。
圣明方在御，何地不升平。
诗句原文：
去国踰千里，辞家过十程。
饭炊云子白，酒醉索郎清。
柂捩秋江驶，帆开暮霭轻。
圣明方在御，何地不升平。
翻译建议：
- 离乡背井，跨越千山万水，离家已超过十程之遥。（表达诗人远离故土，远赴他乡的悲壮情怀。）
- 饭菜香气扑鼻，宛如云朵般的白云米饭散发着清新的白色香气；美酒入口，仿佛是索郎先生清澈如水的酒液。（通过美食和美酒的描绘，表达了诗人对家乡生活的怀念以及对当下生活的美好感受。）
- 船舵扭转，秋日江水疾驰，傍晚薄雾飘渺。（描绘了一幅秋天江边的景象，展现了诗人内心的激荡与豪情。）
- 国家昌盛，陛下英明，四海升平，何处不是太平世界？（强调国家的繁荣昌盛和皇帝的圣明统治，表达了诗人对国家未来的美好祝愿。）
关键词解释与赏析：
- 去国踰千里：离开祖国，跨越千里之遥，表达了诗人对故乡的深深眷恋和离别的无奈之情。
- 辞家过十程：离家已经走了很远很远的路程，说明诗人对家乡的思念之深。
- 饭炊云子白：用“云子”形容白色的米饭，形象生动地描绘了饭菜的美味和香气。
- 酒醉索郎清：酒醉后喝到了索郎先生的酒，形容酒的品质清纯而美好。
- 柂捩秋江驶：船舵转动，秋天江水迅速流动，表现了诗人对旅途的期待以及随波逐流的自由感。
- 帆开暮霭轻：傍晚时分，船帆展开，薄雾飘浮在空中，形成一幅宁静祥和的画面。
- 圣明方在御：皇帝圣明仁德，治理国家有方，天下太平。
- 何地不升平：无论走到哪里，哪里都充满了太平盛世的景象，表达诗人对国家繁荣富强的自豪和期望。
这首诗通过对旅途中的所见所感的描述，表达了诗人对家乡深深的眷恋和对国家繁荣昌盛的期望。同时，诗中还运用了丰富的色彩和动态的描绘，使得整首诗充满了生机和活力，让人读来如同身临其境，感受到那份对家的牵挂和对未来的憧憬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。