莎径莓墙枳棘篱，藜床六尺卧书帷。
门前剥啄谁惊梦，马上推敲客有诗。
北牖清风聊共语，夜梁落月重相思。
宾鸿此去过京岘，应遣新吟慰旧知。
这首诗是唐代诗人李白写给他的友人程秀才的。
莎径莓墙枳棘篱，藜床六尺卧书帷。
注释：莎径（指小路上长满了草），莓墙（指墙上长满了苔藓），枳棘篱（指篱笆上爬满了荆棘） - 这些都是形容道路崎岖、环境艰苦。藜床（用藜草编织的床），六尺（长度单位，古代一尺约等于现代的0.33米），卧书帷（在床上读书）。
译文：莎径、莓墙、枳棘篱，藜床上铺着六尺长的布被，我在这里专心致志地读书。
门前剥啄谁惊梦，马上推敲客有诗。
注释：门前剥啄（敲门声），谁惊梦（是谁打破了我的清梦）？马上推敲（骑马赶路途中思考诗句），客有诗（你有什么诗作）？
译文：门前突然传来敲门声，是谁在打扰我的清梦呢？我正在思考诗句，忽然想起你有新诗要给我写。
北牖清风聊共语，夜梁落月重相思。
注释：北牖（指北窗），清风（清风），共语（一起说话），夜梁落月（指月光从梁上照下来，形成影子），重相思（再次思念）。
译文：我在北窗下与清风对话，夜晚月亮高挂在房梁上，使我更加思念你。
宾鸿此去过京岘，应遣新吟慰旧知。
注释：宾鸿（大雁）此去，过京岘（路过京岘山） - 这是比喻朋友远行。应遣新吟（应该派送我的新诗来安慰你）慰旧知（安慰你这些老朋友）。
译文：你的大雁已经飞过京岘山，我应该派我的新诗去安慰你，让你知道我一直关心你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。