仁如爱日洁冰壶，鞭不曾施岂用蒲。
吏服官清羞鬻狱，民怜邑窘竞输租。
甘棠舍在春常满，行李船空月亦无。
展骥分州犹未称，合于紫禁著飞凫。
这首诗是送别赵判县时所写，表达了作者对赵判县的深厚感情和美好祝愿。下面是逐句释义与译文：
一、首联
- 解释：仁爱之心如同爱护日出之光明纯洁如冰壶。
- 译文：你的仁爱之心就像爱护初升的太阳，其纯洁无瑕如同冰壶中的水一样。
- 关键词：仁爱
二、颔联
- 解释：你不曾用鞭子抽打百姓，哪里还需要蒲草袋来装赃物？
- 译文：你不曾用鞭子抽打百姓，哪里还需要用蒲草袋来装赃物呢？
- 关键词：鞭子、蒲草袋
三、颈联
- 解释：你的官服清廉，不会因为贪污而感到羞耻；人民同情你的困窘，纷纷竞相缴纳租税。
- 译文：你的官服清廉无暇，不因贪污而感到羞愧；人民的同情之情，使得他们竞相缴纳租税。
- 关键词：官服、清廉
四、尾联
- 解释：甘棠树还在，常常充满春意；行李船空空如也，月亮也照常明亮。
- 译文：甘棠树依然茂盛，春天总是充满了生机；行李船空空荡荡，即使月色皎洁也是如此。
- 关键词：甘棠树、行李船
五、尾联（赏析）
- 赏析：尾联通过对比甘棠树和行李船的空荡，形象地描绘了诗人内心的孤独和对朋友的不舍之情。同时，尾联也寄寓了诗人对友人的美好祝愿，希望他能够在新的岗位上发挥才能，为国家做出贡献。整首诗情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。