忽见莺莺挟两雏,因人感旧易欷歔。
佳人例属沙吒利,春去春来能啭无。
【解析】
本题是一道综合性考查的题目,既考查诗歌的文学常识,也考查诗句内容和思想感情的理解。在解此题时首先通读全诗,了解大概内容,然后结合题目的要求分析。
“忽见莺莺挟两雏,因人感旧易欷歔。”意思是忽然看到那莺莺夹带着两只小燕子飞了回来,于是触动了往事而感慨万千。莺:黄莺;挟:抱着;两雏:指黄莺带的小燕子;因人感旧:因人事触动旧事;易:容易;欷歔:叹息声。
【答案】
译文:忽然看到那莺莺夹带着两只小燕子飞了回来,于是触动了往事而感慨万千。
赏析:这首诗写的是一个女子见到黄莺、燕子之后所勾起的回忆。她想起自己曾与一个名叫沙吒利的男子相爱,但后来因为种种原因而分开了,如今春天又到了,她看到黄莺、燕子,不禁想起自己的过去,感慨万千。