别恨迢迢千里馀，天涯何处觅音书。
花间羞见双双蝶，水上愁寻六六鱼。
【注释】
别恨：离别的愁怨。迢迢：遥远。天涯：天边的边际。音书：音讯，书信。羞见：羞于相见。羞见双双蝶：指双蝴蝶在花间飞舞。水上愁寻六六鱼：指鱼儿在水中游动，如同人在水中寻觅伴侣一般，这里暗喻女子对心上人的思念。
译文：
别离的怨恨绵延万里还不止，不知天涯何处才能得到你的音信？
羞于在花丛中与双双蝴蝶相遇，水中又像寻找着什么？
赏析：
这是一首闺怨诗。全诗抒发了思妇对远行的丈夫的深深怀念之情。首句写别恨之深，次句写音书难觅，三、四句写相思之苦。“别恨”是这首诗的主旨，它概括了整首诗所要表达的情感。诗人通过描绘景物来表现这种感情。她用“别恨迢迢千里馀”来说明自己与丈夫相隔遥远，用“天涯何处觅音书”来表明自己对丈夫的思念。而她思念的内容则是“花间羞见双双蝶，水上愁寻六六鱼”。这里的“双双”，指的是双鸳鸯；“六六”，则是指六只鱼（即“鲋”）。诗人通过描写这些景物，表达了自己的内心感受和情感。这首诗语言优美，富有诗意，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。