冷澹清虚未是贫，吾家富贵自天真。
江山风月元无禁，只许闲人作主人。
【解析】
本题考查学生理解并翻译诗歌的能力。解答此类题目，首先要疏通全诗意思，然后依据语境和句子之间的关系进行理解，重点注意一些关键性的词组和句式的转换。如“富贵天真”是说家中的富贵是天性纯真，“山河风月元无禁”是说山河美景不受限制，“闲人作主人”是说不忙的人可以成为主人翁。“吾家富贵自天真”是说我家中富足而天真。
参考译文：
冷澹清虚并非贫，我家门第自然天成。
江山美景不受任何约束，只允许闲人来主宰。
【答案】
偶题
冷澹清虚未是贫，吾家富贵自天真。
江山风月元无禁，只许闲人作主人。
注释：
冷澹清虚：冷清清的样子。清虚，清净虚空。
未是贫：不是贫穷。
吾家富贵自天真：我家中的富足与天真是天生的。吾家，指我自家。富贵，指家境富裕。天真，指性情纯真。
江山风月：泛指山水之美。
元：同“源”，有“来源”、“根源”之意。
只许闲人作主人：只有闲人才可以当主客的主人。
赏析：
诗人在这首小诗中，以“富贵”为题，却并不正面地写自己家的富贵。他通过对比来表达自己的思想感情。首句“冷澹清虚未是贫”，用反衬的手法，写出了作者所居之处的清幽、高洁和不俗，暗示着作者虽居此却非贫穷之人，而是另有一番滋味。接着，诗人又从另一个角度来写自己的“富贵”。第二句“吾家富贵自天真”，表明自家的富贵是天赋的，不是后天获得的。第三句“江山风月元无禁”，表明江山风光是不受任何人管辖的，任凭人们去欣赏。末句“只许闲人作主人”，表明只有在没有事的时候，才可以当一回主人，其他时候只能做客人。整首诗表达了作者超然物外，不与世俗争竞的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。