龟壳浮游不问津,壶中日月自长春。
向来橘隐商山乐,今日中间添一人。
林和叔在山园中九首咏物诗,其中第一首是《龟》。
龟壳浮游不问津,壶中日月自长春。
向来橘隐商山乐,今日中间添一人。
【注释】
龟:指乌龟。
壶中:用来形容酒壶。
商山:山名,位于今陕西省商县西南,汉文帝曾在此隐居。
中间:指中间的缝隙或夹层,这里借指“商州”。
【赏析】
这首《龟》的译文如下:
乌龟壳漂浮在河中,不去理会河水,它自己在那里悠然自得地生活;
壶里的日月,自会永远明亮,永葆青春。
过去隐居于商山的诗人,过着快乐的生活,如今中间又增加了一个人。
此诗以“龟”为题,通过写龟的生活来比喻诗人自己的生活经历,表达了对生活的热爱之情。