园林索寞已飘梅，且喜东皇勒驾回。
磨拭石台需客至，支撑花架待春来。
【解析】
这是一首咏物诗，描写了春天里，园林中的梅花、石台和花架等景物的情态。
【答案】
译文：春天来临，修整园圃，园林显得索寞，但飘落的梅花却给荒凉的园圃增添了生机；欣喜东皇太白归来，用他的笔力勒马回天。园圃中的石台需要人来磨拭，以便观赏；支撑着的花架也要等待春风的到来才能开花。注释：葺（qǐ）：修缮。索寞：寂寞。东皇太白：即春神，是春天的象征。勒驾：指春神归来。磨拭：擦抹使之光洁。石台：泛指石头制成的台子或台阶。支撑：指支撑着花架。赏析：这首诗描绘春天到来时园林中的景象。前两句写园内景色。“园林”二字，总摄全篇。“索寞已飘梅”，是说园内一片荒凉，已经没有几朵梅花了。“且喜东皇勒驾回”，是说春天终于又回来了。“东皇太白”，是春天的象征。“勒驾回”，是说春神回来了，它用它的威力驱散了寒冷，使大地重新充满了生机。后两句写园中建筑。“磨拭石台需客至”，“磨拭”二字，写出了石台被人们擦拭得非常光滑。“需客至”，是指石台的主人要来到这石台旁，欣赏这美丽的石台。“支撑花架待春来”，“支撑”一词写出了花架承受着多少重量啊！“待春来”，说明只有等到春天到来，花架才会开放。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。