中郎游千霜,曲高复谁为。
庞翁趣无弦,郑伯功斫鼻。
春风桃花溪,寒渌绕苍翠。
何当从两君,放浪计幽事。

【解析】

本诗为送别之作,是作者在沔鄂期间与亲友们酬唱的十首诗歌,表达了自己对友人的依依不舍之情。

其一:

长歌意无极,好为老夫听(《赠王太冲》)。

注释:长歌即高歌,意指抒发豪情壮志,无极是无边际的意思。

译文:我高歌一曲表达无尽的豪情壮志,希望你能够聆听并理解我的心情。

赏析:诗人以“长歌”起兴,表现出一种不羁的精神风貌,也显示出诗人豪迈的个性特征。“长”字突出了其气势之宏大和内容之丰富。“无极”则强调这种豪气不是一时半刻所能消解的。这两句一气呵成,既表现了诗人的豪爽、坦荡,又表现了诗人的乐观、自信,充分体现了诗人豁达的性格。“好为老夫听”,则是说希望朋友能够倾听自己的豪言壮语,而不必拘泥于世俗的礼法,从而更深刻地体现出诗人的个性。

其二:

中郎游千霜,曲高复谁为(《赠李太保》)。

注释:“中郎”即汉末著名文学家李固,字子芬。“中郎游千霜”是指他游历江湖,历经艰辛。“曲高”指高雅。“谁为”即谁能。

译文:你如同汉末文学名将李固一样,游历江湖,历经艰辛,你的诗作高雅而又深沉,又有谁能理解呢?

赏析:此联通过比喻的手法,赞美友人的才学和胸怀。

其三:

庞翁趣无弦(《赠郑开府》)。

注释:“庞翁”即郑玄,字康成,东汉时期的大学者。“无弦”指没有弦乐器伴奏,意指清高自持。

译文:你像东汉大儒郑玄一样,性情恬淡,不追求世俗的名利。

赏析:此联用典故来赞扬友人的高洁品质。

其四:

郑伯功斫鼻(《奉答曹使君》)。

注释:“郑伯”即郑玄,字康成,东汉著名的大学者。“斫鼻”指砍掉鼻子,形容郑玄的清高自持。

译文:你就像东汉学者郑玄一样,性情恬淡,不追求世俗的名利。

赏析:该联用典故来赞扬友人的高洁品质。

其五:

春风桃花溪(《奉答曹使君》)。

注释:“春风桃李花”出自《诗经·周南·桃夭》,原意为春天里花开茂盛的景象,后来多用来代指美好的时光。“桃花溪”即指有桃花的小溪。

译文:在这美好的时光里,我们相聚在有桃花的小溪旁。

赏析:该句描绘了一幅美丽的春景图,表达了诗人对友情的珍视。

其六:

寒渌绕苍翠(《奉答曹使君》)。

注释:“寒渌”指清澈的溪水,“苍翠”指葱郁的树木。

译文:清澈的溪水环绕着葱绿的树林。

赏析:此句描绘了一幅优美的自然景色图,表达了诗人对自然的喜爱和向往。

其七:

何当从两君(《奉答曹使君》)。

注释:“何当”即什么时候能。“从两君”指陪伴两位朋友。

译文:什么时候才能与你两位朋友一起畅游山水之间?

赏析:该句表达了诗人渴望与朋友共同享受美好时光的愿望。

其八:

放浪计幽事(《奉答曹使君》)。

注释:“放浪”指放纵自在,“计”即考虑,谋划。“幽事”指隐秘之事或秘密之事。

译文:让我们一起放纵自在地谋划一些隐秘的事情吧!

赏析:此句表达了诗人希望与朋友共谋未来的决心。

其九:

何年知所归(《奉答曹使君》)。

注释:“何年”即何时,“知所归”指明确自己的归宿。

译文:不知哪年哪月我才能找到归宿呢?

赏析:此句表达了诗人对未来的迷茫和担忧。

其十:

莫作寻常语(《奉答曹使君》)。

注释:“寻常语”指平常的话语。

译文:不要总是说一些平常的话。

赏析:此句表达了诗人对友人的期望,希望他们能够说出与众不同的见解或言论。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。