大鸡角角号秋田,小鸡啾啾随后先。
喧鸣得意啄遗黍,四顾无人惊复聚。
青天闪倏片影落,饥鸢搏取填空嗉。
纷纷散乱入荆棘,老父应门叫无力。
鸢飞突去何遒疾,大鸡还呼小鸡出。
这首诗是一首五言绝句,通过描述一只猎鸡和一只鸢在秋天的田野上追逐的情景,表达了诗人对生命无常和人与自然关系的思考。
下面是逐句的译文和注释:
大鸡角角号秋田,小鸡啾啾随后先。
译文:大公鸡鸣叫,角角地叫着秋天的田野;小公鸡叽叽喳喳地跟在后面。
注释:这句话描绘了一幅生动的画面,大公鸡在前面开道,小公鸡跟在后面。喧鸣得意啄遗黍,四顾无人惊复聚。
译文:高声鸣叫时很得意,啄着地上的谷物;四处看看没有人,它又惊惶地聚在一起。
注释:这句诗描述了公鸡啄食谷物时的得意神态以及它因为周围无人而再次聚集的情况。青天闪倏片影落,饥鸢搏取填空嗉。
译文:忽然间蓝天一闪,影子落在地面;饥饿的鹰扑打它,填饱了自己嗉囊。
注释:这句话描写了天空中突然变化的景象以及鹰捕食的过程。纷纷散乱入荆棘,老父应门叫无力。
译文:它们纷纷散落进荆棘丛中,老父亲听到叫声应声而来,却显得有些力不从心。
注释:这里描绘了老父亲听到鸟叫后的反应,以及他面对困境时的无奈。鸢飞突去何遒疾,大鸡还呼小鸡出。
译文:那只鸢突然飞走,它的飞行速度多快啊!大公鸡又呼唤小公鸡一起出去。
注释:这句话表达了大公鸡看到鸢迅速离去后,又带着小公鸡一同离开的场面。
赏析:
这首诗通过对公鸡和鸢的追逐场景的描述,展现了自然界中生物的生活状态和生存竞争。公鸡和鸢之间的互动,反映了自然界中强者与弱者的关系。同时,这首诗也表达了作者对生命的无常和人与自然和谐共处的思考。诗中的“喧鸣”、“啄”、“聚”、“落”、“扑”等动词,都生动地描绘了场景的变化,使读者仿佛置身于其中,感受到了诗中传达的意境和情感。