江浒行厨转,关头细路过。
手摩如象石,目送卧龙坡。
肮脏云端柏,鬅鬙雨后莎。
晚来晴更好,舟发乱山阿。
【解析】
本题属于诗歌鉴赏类试题,考查学生对诗歌的理解和赏析能力。解答此类题目需要我们在读懂原诗的基础上,结合选项进行分析辨析。本题中,“先输出诗句,再输出译文”“诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”是此题的具体要求。
要理解诗意:高斋(诗人居处),江浒(指江边)行厨转(指在江边行船),关头细路(即“渡口”。关头为渡口,细路指小船过河时所必经的狭窄小道)。手摩如象石(指山石),目送卧龙坡(指卧龙坡上长满苔藓、苍劲挺拔的古柏)。肮脏(形容人或物不洁净)云端柏,鬅鬙(形容人或物头发乱蓬蓬的样子)雨后莎(莎草,一种植物)。晚来晴更好,舟发乱山阿。
分析关键词语的含义及在诗中的意象。例如,“手摩如象石”,以象石喻人的坚毅刚强;“目送卧龙坡”,“卧龙坡”是一处风景,“卧龙”代指诸葛亮。“肮脏云端柏,鬅鬙雨后莎”,以柏树与莎草比喻人的品格。“晚来晴更好”,以晴日作比,突出诗人心情之好。“舟发乱山阿”,写诗人发舟而去的情景。
根据以上分析,进行赏析。注意从修辞手法、情感主旨、意境风格等方面展开分析。
【答案】
高斋①
江浒行厨转②,
关头细路过③。
④手摩如象石⑤,
目送卧龙坡⑥。
肮脏云端柏⑦,
鬅鬙雨后莎⑧。
⑨晚来晴更好⑨,
舟发乱山阿⑩。
译文:
高高的斋舍,江边的厨房正在转动。渡过了渡口,细窄小路经过关口。用手抚摸着像大象一样的石头, 眺望卧龙冈上的古柏。
肮脏云霄里的柏树, 雨后的草地一片凌乱。晚上来临天气晴朗更好, 乘船出发到乱山之中。
赏析:
此诗首联两句,描写高斋周围的环境,颔联两句,写诗人行舟过河时的所见。颈联写岸上的景象,尾联写诗人乘船离去。全诗写得平实自然而富有真情实感。