路突亭依石，林凹渚见沙。
嵚危几岣嵝，深蔚似琅琊。
客倦惊寒思，僧闲忘岁华。
两窗风露影，一树枇杷花。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类题目解答时，首先要求学生审清题目要求，然后根据题目所提示的“赏析”来作答。此题要求学生赏析“客倦惊寒思，僧闲忘岁华。”，这是一句写景兼抒情的句子，其中“寒思”是指诗人因旅途劳顿而感到的寒冷之意，“忘岁华”指忘记时间的流逝。据此分析，这两句诗的意思是：因为旅途劳顿，我感到非常疲倦，以致于在寒冷的天气里都感觉到了寒意；由于僧人清心寡欲的生活状态，所以对时间流逝毫不在意。
【答案】
译文：
从九州出发，经过山间僧房，路突亭依傍着岩石，林凹处看到沙洲，高峻险绝的山峰像极了岣嵝岩，深邃蔚蓝的景象就像琅琊山一样。我因为旅途劳累，感到非常疲倦，以至寒冷的天气都让我感觉到了寒意；由于僧人清心寡欲的生活方式，所以他对时间流逝毫不在意。
注释：
九州山：指庐山。州：这里用作动词，指到某地的意思。
僧房：和尚住的房屋。
路突亭：指庐山上的一个亭子，突：突兀，高耸入云端。
路突亭依石：意思是说路突亭依傍着岩石而建。
林凹渚：指庐山中一片洼陷的地方，渚：小洲。
嵚危几岣嵝：意思是说山峰高峻险绝，好像岣嵝山一样。嵚：形容高耸的样子。几：通“基”，基座。岣嵝：古代传说中的山名。
深蔚似琅琊：意思是说山色深邃蔚蓝，好像琅琊山一样。深蔚：颜色深重。
客倦惊寒思：意思是说因为我旅途劳顿，感到非常疲倦，以致于在寒冷的天气里都感觉到了寒意。客：代指诗人自己。
僧闲忘岁华：意思是说由于僧人清心寡欲的生活方式，所以他对时间流逝毫不在意。闲：清静。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。