旧雨人无半迹来,惺惺独坐眼慵开。
却嫌飞絮犹多事,点破门前一径苔。
【注释】
旧雨:指老朋友。半迹:半条痕迹。惺惺独坐:惺惺,形容人清高、有气节;独坐,形容孤寂。眼慵开:眼睛懒得睁开。却嫌:反而嫌恶。飞絮:柳絮,春天时飘散在空气中的花粉和柳树的种子。点破门前一径苔:点点如苔藓,门前是小径。
【译文】
老朋友来过我这里一次,留下的痕迹已经不多了,我清心寡欲,独自坐着,眼神懒得睁开。然而我却嫌恶那飞来的柳絮太多事,点着苔藓的小径。
【赏析】
“旧雨”一词出自唐代诗人刘禹锡《送别》中“何处相逢,登前途遥望,泪沾襟”一句。这里用它来形容朋友来访后离去,留下了一点痕迹,说明朋友来访的时间并不长。作者在诗里用了“旧雨人无半迹来”这一形象生动的诗句,表现了对友人的深情思念。而“旧雨人”又暗含了作者与友人的深厚友情。
“惺惺独坐眼慵开”,这是写自己独自坐着,眼神不愿睁开,是因为心事重重。“惺惺”在这里是形容词,意为清高、有气节。“独坐”则表明了孤独,寂寞。这两句写出了诗人内心的孤独、郁闷。
“却嫌飞絮犹多事,点破门前一径苔。”这句诗中的“却嫌”二字,表现出了诗人对飞絮的不满。他不仅讨厌它们乱飞乱舞,还讨厌它们给门前的道路带来的污染。“苔”字用得妙,苔藓生长于阴暗潮湿之地,而此处的门前道路却阳光明媚,可见其对飞絮的憎恶之情。
这首诗描绘了一个孤独的人对朋友的思念之情。通过描写他的清高、孤独、忧郁,以及对飞絮的厌恶,表现了他对生活的无奈和失望。同时,也反映了当时社会风气的浮躁和人与人之间关系的疏远。