涉江采芙蓉,露华不盈筐。
杂之兰为佩,申之蕙为纕。
持此孰与赠,美人天一方。
驷虬乘苍鹥,御风朝虚皇。
袖中治安书,琅琅奏明光。
探囊出刀圭,为民起膏肓。
临流不可渡,与世为津梁。
玉池浸鸡舌,薰作青史香。
【诗句注释】
涉江采芙蓉,露华不盈筐。
杂之兰为佩,申之蕙为纕。
持此孰与赠,美人天一方。
驷虬乘苍鹥,御风朝虚皇。
袖中治安书,琅琅奏明光。
探囊出刀圭,为民起膏肓。
临流不可渡,与世为津梁。
玉池浸鸡舌,薰作青史香。
【译文】
我涉江去采摘芙蓉,露水沾湿了装在筐里的东西。
用兰草编织成佩饰,蕙草编成丝带。
手持这些礼物送给谁呢?美人却在天一涯。
驾着四匹马的赤龙车,乘着苍鸟飞向虚无缥缈的天帝。
把袖中的平安符交给他,让他像明亮的阳光一样照耀四方。
从口袋里掏出药丸,用来救治百姓的痛苦。
站在河边却无法过河,只能做世间的桥梁。
玉池里的水清澈见底,鸡舌花散发出香气,熏得史册都变成了香墨。
【赏析】
这首诗是送别诗的一种形式,通过描绘离别的情景和表达对友人的思念之情,展现了一种凄婉、深情的离别氛围。诗人运用生动细腻的描绘手法,将朋友离去后的场景描绘得栩栩如生,表达了对朋友深深的思念和不舍之情。同时,诗人也通过对自然景物的描绘,表达了自己内心深处的情感和感慨。整首诗语言优美、意境深远,充满了浓厚的感情色彩。