建鼓劝竭作,除田绿纷披。
满筑沮泽岸,平流绮塍陂。
定约欲水均,执热愿雨随。
破柱雷电合,危檐溜绅垂。
成功一天瓢,收穫万京坻。
开元贞观盛,闭关更休师。
【注释】
建鼓:古时用木槌打鼓以报时辰,此指农事开始之时。劝竭:勉励人们努力耕种。建除体是汉、魏乐府旧题名,多写田家劳作情景。
纷披:形容茂盛。沮泽(jǔ zhé):大水淹没了田地。满筑:填河造堤。定约:使水势平均。执热:使天气转晴。破柱:击石为杵,舂米用的石器,此处借指舂捣。溜绅垂:水流从屋檐流下的样子。京坻:地名,在今河北景县西南,因有高台而得名。开元:唐玄宗的年号(公元713—741)。贞观:唐太宗李世民的年号。盛:兴旺。休师:停止征战。
【译文】
农夫们开始春耕,挥舞着木槌,鼓舞着士气,勉励着人们努力耕种;农民们在田间除草播种,绿苗子像一片片新发的野草一样茂盛。
他们用土填河造堤,加固堤岸;平流的河水冲刷着肥沃的土地,形成了美丽的水渠。
他们与天公作斗争,希望水患能平均分配,让天下百姓过上太平日子;他们忍受酷热,希望天空降雨滋润大地。
击石为杵的农夫,将石头击打成碓窝,舂米做饭。水流从屋檐流下,好像一条条银色的长龙。
他们的劳动成果丰硕,收获了满满的一瓢稻谷,收成了万顷良田。
唐朝开元年间和贞观年间,国家繁荣兴旺,四海升平,百姓安居乐业,不需要再打仗。
【赏析】
这是一首描写农家春耕的诗歌,诗人通过“田家”的视角,生动地描绘出农民们勤劳耕作的情景。全诗语言朴实自然,情感真挚热烈,充满了对农民辛勤劳动的赞美之情。