今年无好雨,曲水未胜杯。
谁伴山翁醉,难令俗客陪。
青苔迎马入,绿柳送莺来。
纵步濠梁上,垂缗更乐哉。
【注释】
四月十三日流杯次景卢韵寄渭师:四月十三日,诗人在流杯池中饮酒作诗,把这首诗寄给渭水之滨的友人。渭水:即渭河,源出甘肃省天水县西南,流经甘肃、陕西,至潼关入黄河。渭水之滨,指渭水之畔。景卢:即景卢,作者自号。景卢韵:以“景卢”为韵脚的诗。渭师:渭水之滨的朋友。垂纶钓者:垂钓,钓鱼。垂纶,用丝绳系鱼钩于水中。
【译文】
今年没有好雨润泽大地,曲水流觞的胜地不如酒杯。
谁与我一起陪伴山翁畅饮呢?难以让俗客来陪酒。
青苔迎着马儿跑进池边,绿柳摇曳送莺归巢。
纵步濠梁之上,垂钓更为快乐。
【赏析】
此为一首题咏流杯池之作,借景抒怀,寓情言志。诗前二句写景,写诗人与友人在流杯池旁饮酒赋诗的情景;后二句抒情,抒发自己对世俗生活的厌倦之情,表达了自己超脱物外的隐逸情怀。全诗语言清新自然,意境幽雅清旷,有很高的艺术性。