漱芳倾液饱心胸，久矣高名在郢中。
遂请丛祠方养气，卜居萧寺且谈空。
结交许入芝兰室，招隐奚须桑苎翁。
妙语鼎来惊创见，益惭白豕过河东。
蔡瞻，名不详。明寺丞，即寺丞之职。有诗见简，即指收到蔡瞻的诗歌。次其韵，即应和蔡瞻的诗作。
诗句释义：
- 漱芳倾液饱心胸，久矣高名在郢中。
译文：我以清泉之水润泽心灵，胸怀宽广，长久以来名声显赫。
注释：”漱芳”指漱口，”倾液”指倾倒清泉之意，”饱心胸”形容心境开朗、胸怀开阔。”高名”指名声显赫，”在郢中”指的是名声遍布于楚国之地。
- 遂请丛祠方养气，卜居萧寺且谈空。
译文：于是请求在丛祠里修养身心，打算在萧寺居住，暂且谈论佛教的空无。
注释：”遂请”是随即请求的意思，”丛祠”是多座祠堂聚集在一起的地方，可能与佛教修行有关。”方养气”意即正在修养自己的精神。”卜居”是指选择居住的地方，”萧寺”指寺庙，”且谈空”意即讨论佛教的空性理论。
- 结交许入芝兰室，招隐奚须桑苎翁。
译文：结交的朋友可以进入像灵芝、兰花一样美好的房间，隐居山林何必需要像桑苎一样的老者。
注释：”结交”是交朋友，”许入”意为允许进入。”芝兰室”可能指美好高雅之所，与”芝兰”相对应。”桑苎翁”意指隐居山林的人，”奚须桑苎”意为不必羡慕那些隐居山林的人。
- 妙语鼎来惊创见，益惭白豕过河东。
译文：美妙的言辞从鼎里冒出来，让人惊叹于我的新见解，更加感到惭愧因为自己的见识还不如白猪渡过黄河那么浅薄。
注释：”妙语”意为优美的话语或言论。”鼎”在这里可能是一种比喻说法，意指说出令人震惊的言论。”惊创见”意即使人吃惊的新观点或见解。”益惭白豕过河东”意为更觉得惭愧不如白猪渡过黄河那么简单明白，这里用白猪渡河的典故来比喻自己的见解不够深刻。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。