濯冠沐浴意能虔，已萃缁黄介万年。
乐备八音浮喜气，香飘九陌凝祥烟。
双旌未用催茸纛，四牡何妨款着鞭。
夹道邦人方属目，试教舞袖略回旋。
这首诗是唐代李商隐的作品，名为《天申节道场口号》，下面是逐句的译文和注释：
- 天申节道场所回栏阶白语口号
- 译文：在天圣节这一天，道场所在的地方。
- 注释：这里的“天申节”可能是指某个特定的节日或庆典，而“道场”则是指佛教或道教的修行场所。“所”在这里是一个助词，表示地点；“回”意味着环顾四周；“栏阶”可能是指道场周围的栏杆台阶；“白”可能是指白色的装饰或标志；“语口号”则是吟唱或朗诵诗歌。
- 濯冠沐浴意能虔，已萃缁黄介万年
- 译文：我洗净帽子，沐浴身体，内心虔诚，已经聚集了佛教和道教的信徒，希望他们能够长寿。
- 注释：这里的“濯冠沐浴”指的是一种佛教仪式，即洗去头上的垢尘，象征着净化心灵。“意能虔”表明作者对宗教活动充满虔诚之心。“缁黄”是对佛教僧人的尊称，“萃”是聚集的意思。“介万年”则是一种祝愿，希望这些信徒能够长寿。
- 乐备八音浮喜气，香飘九陌凝祥烟
- 译文：音乐准备齐全，充满了喜庆的气氛，香气飘散在九条街道上空，凝聚成吉祥的气息。
- 注释：这里的“八音”通常指古代乐器中的一种，这里可能指的是道教的音乐。“浮喜气”形容音乐充满了欢乐的气氛。“香飘九陌”描绘了一种盛大的庆祝场面，香气弥漫在每一条街上。“凝祥烟”则形容烟雾缭绕，形成了吉祥的象征。
- 双旌未用催茸纛，四牡何妨款着鞭
- 译文：两匹大旗还未展开，催促着那飘扬的大旗；四匹马儿不用赶得太紧，慢悠悠地前进也是可以的。
- 注释：这里的“双旌”和“三纛（dào）”都是古代军队中的旗帜，用于指挥和标识。“催茸纛”可能是在催促那些尚未展开的大旗。“四牡何妨款着鞭”则是说不必过于急促地鞭策马匹，让它以悠闲的步伐前进也是可以接受的。
- 夹道邦人方属目，试教舞袖略回旋
- 译文：在大道旁的人们都在注视，让我尝试跳起舞蹈，让舞袖轻轻旋转。
- 注释：这里的“夹道邦人”指的是道路上两旁的行人，他们正在关注这个表演。“属目”是凝视的意思。“试教舞袖略回旋”则是说让舞蹈家展示一下舞蹈技巧，让舞者的动作轻盈地旋转起来。
赏析：
这首诗通过描述天圣节道场的场景和活动，展现了唐代宗教信仰的丰富性和人们对宗教活动的热烈参与。诗中既有对宗教仪式的虔诚态度，也有对音乐和舞蹈的赞美。通过对自然景观和人文活动的描绘，诗人传达了对于和平与和谐的追求以及对美好生活的向往。整首诗语言优美，情感真挚，是一首反映当时社会风貌的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。