天知风月主人贤,况是江梅望着鞭。
已报兵厨招客醉,故教晴日作春妍。
一年行乐能多少,十骑联飞相后先。
好向山宫记名氏,它时嘉话踵斜川。
【诗句释义】
开岁五日使君见约同宫使尚书诸丈观山宫梅花因成拙诗
天知风月主人贤,况是江梅望着鞭。
已报兵厨招客醉,故教晴日作春妍。
一年行乐能多少,十骑联飞相后先。
好向山宫记名氏,它时嘉话踵斜川。
【译文】
正月初一使君约定一同游览山中宫的梅花,我因此写成拙诗。
天知道我们都是知心朋友,更何况这江边的梅花在等待着鞭声。
已经报告了军厨请客饮酒,所以让晴朗的太阳也变得像春天一样美丽。
一年的游赏能有多少乐趣,就像十骑骏马前后奔驰一样。
希望以后能记下这次美好的经历,以后谈论这件事就如履平阳的谢安。
【赏析】
这是一首咏叹梅花的七言律诗,全篇洋溢着作者对友人的一片真情和对梅花的热爱之情。首句写与友人相聚,次句写梅花的傲骨,第三句写梅花的娇艳,第四句写梅花为宴助兴,第五句写梅花为宴增色,最后两句以梅花为友留下美好的记忆,并以“嘉话”结束全诗。
开头一句“开岁五日使君见约同宫使尚书诸丈看山宫梅花因成拙诗”,点明了此次聚会的时间、地点和人物。“开岁五日”指春节刚过;“使君”是古代对县令的敬称,这里指诗人的朋友;“同宫使尚书诸丈”则表明了参加聚会的人物身份,其中“使君”和“同宫使尚书诸丈”是诗人的朋友,而“尚书”是指尚书郎,即官员的意思。“观山宫梅花”则表明了聚会的内容。山宫梅花是当时文人所喜爱的题材,也是本诗的重点,因为梅花被看作是君子的品质,是高洁的象征。
第二句“天知风月主人贤,况是江梅望着鞭”,写梅花的品性以及与主人的关系。“天知”是说上天知道,“风月主人”是比喻主人高雅,“着鞭”则是形容梅花的姿态。这一句的意思是说:天知道我们都是知心的朋友,更何况这江边的梅花在等待着鞭声。
第三句“已报兵厨招客醉,故教晴日作春妍”,“已报”、“故教”两词用得十分巧妙,既写出了梅花被采摘的过程,又表现出梅花的娇美,更显出诗人对梅花的喜爱之情。这句的意思是说:已经报告了军厨请客饮酒,所以让晴朗的太阳也变得像春天一样美丽。
第四句“一年行乐能多少,十骑联飞相后先”,写梅花与友人共同享受欢乐的场景。“行乐”指游玩,“能多少”则表明时间很短,而“十骑联飞相后先”则描绘出一幅骑马嬉戏的画面。此句大意是说:一年中的欢乐能有多少呢?就像十骑骏马前后奔驰一样。
第五句“好向山宫记名氏,它时嘉话踵斜川”,写诗人希望把这次美好的经历记下来,并希望以后能够继续流传下去。“山宫”就是山里的宫殿,“记名氏”则是记录名字的意思,“它时嘉话踵斜川”则是说以后人们谈论此事就像谈平阳的谢安一样。这句大意是说:希望以后能记下这次美好的经历,以后谈论这件事就如履平阳的谢安。
最后一句“它时嘉话踵斜川”,是全诗的总结句,也是全诗的主题句,意思是说:以后人们会记住这次美好的经历,就像谈论谢安一样。