十载操持将相权,亲提四海入陶甄。
周公礼乐未坠地,伊尹勤劳真格天。
青海不传南下箭,黄河长渡北归船。
济时毫发无遗力,数尽名臣孰与肩。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。此为考查诗歌的理解和分析能力。解答此类题目,首先要认真研读诗作内容,理解其意思,把握其手法,然后结合题目的要求进行具体的分析。
本诗首联两句,写诗人久经考验而执掌军政大权,亲领天下人入于太平盛世。颔联两句,写周公礼乐未坠地,伊尹勤劳真格天。尾联两句,写诗人济时有毫毛之功,数尽名臣孰与肩。
【答案】
译文:十年苦心经营将相之权,亲自统领四海进入太平盛世。周公的礼乐制度没有失落(指周朝),伊尹的辛勤劳作才真正感化了上天。青海地区不向南流射箭,黄河上游却可以渡河载回船只。济世救民毫不留情毫发之力,数尽名臣谁还能比肩。赏析:这是一首咏史抒怀诗。诗中赞扬了唐玄宗的雄才大略、高超的治理才能,以及他勤政爱民、体恤百姓的品质。