病骨摧颓警露难,草埋长胫委苍翰。
吾乡尚欠肱三折,况有禽医为一看。
【解析】
这是一首咏物诗。首句“江鸣玉遗苍梧”是说江上渔人在鸣玉声中将鹤遗落在苍梧。第二句“二苍鹤其一病两日而死”,说的是一只苍鹤在两天内因病而死,另一只则未死,并被留了下来。第三句“陆鲁望诗云医鹤自须监吾乡人医尚无良手”,是说陆鲁望的诗里写道,要医治苍鹤就得监督我家乡的人医治它,可是我们家乡人医术不高明,还无法医治好这只苍鹤。最后两句“况禽医乎”,是说何况是禽鸟医生呢?作者借题发挥,以讥讽的口吻表达了对那些不能救民于水火、却只会空谈高论的无能者的不满之情。全诗语言朴实,意境清新。
【答案】
①第一句“江鸣玉遗苍梧”是说江上渔人在鸣玉声中将鹤遗落在苍梧。②第二句“二苍鹤其一病两日而死”,说的是一只苍鹤在两天内因病而死,另一只则未死,并被留了下来。③第三句“陆鲁望诗云医鹤自须监吾乡人医尚无良手”,是说陆鲁望的诗里写道,要医治苍鹤就得监督我家乡的人医治它,可是我们家乡人医术不高明,还无法医治好这只苍鹤。④最后两句“况禽医乎”,是说何况是禽鸟医生呢?作者借题发挥,以讥讽的口吻表达了对那些不能救民于水火、却只会空谈高论的无能者的不满之情。
译文:
江上渔人在打鱼时把一只苍鹤遗落在了苍梧,第二天这只苍鹤死了,而另一只则没有死。我想到陆鲁望写的诗里说,要医治苍鹤就得监督我家乡的人医治它,可是我们家乡人医术不高明,还无法医治好这只苍鹤。况且,禽鸟医生又算得了什么呢!
赏析:
此诗是一首咏物诗。诗人首先交代了创作缘由:“江上渔人在鸣玉声中将鹤遗落在苍梧”。接着写两只鹤的情况:“其二病两日而死”“其一病两日而死”。这两只鹤都是因为疾病而死去。最后,诗人用反问的手法来表达自己的看法:“况禽医乎!”意思是,更何况是禽鸟医生呢?这首诗语言朴素、平实,但却给人以清新之感;意象简洁、明快,但却给人留下想象的空间。《诗经·小雅·斯干》有“尸鸠在桑,其子七兮。淑人君子,其仪一兮”之句。这里,诗人借用《诗经》中的诗句,表明自己的观点:无论是人还是鸟,都需要精心呵护和照料才能健康长寿。