跨马春衢袅翠鞭，垂纶圯下解渔船。
霞飞绮散无踪迹，依旧清霄月在川。
【解析】
本题考查诗歌内容的赏析，注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。“跨马春衢袅翠鞭”的意思是：跨上骏马奔驰在春天的道路上，挥舞着绿色的马鞭。“跨马”“春衢”点明时令，表明诗人骑马驰骋于明媚的大好春光之中，“袅翠鞭”“跨马”是动作，描绘出了一幅生机勃勃、欣欣向荣的景象。 “垂纶圯下解渔船”的意思是：垂钓于水滨，解下渔船。“垂纶”写景，描绘出一幅静谧安详的意境；“垂纶”与“解渔船”相对，构成对比。“垂纶”写出了闲适、宁静的生活，而“解渔船”则写出了生活的艰辛，二者相映成趣，表现了不同境遇的人对生活的态度。“霞飞绮散无踪迹，依旧清霄月在川”的意思是：云霞消散，绮罗已散，不知去向，但见皎洁的月亮还挂在天空。“霞飞绮散”指云彩飘散，“绮散”指五彩缤纷的丝织品被风吹散，“霞飞”“绮散”是景物变化，“霞飞”是动景，“绮散”是静态描写，二者相映成趣，表现了云彩和丝织品的变化，也表现了时间流逝和世事无常的特点。“依旧清宵月在川”的意思是：尽管云霞已散，五彩缤纷的绮罗也已消失，但它仍然悬挂在清澈的夜空中。“依旧”点明时间，说明尽管云彩和五彩缤纷的绮罗已经消失，但它仍然悬挂在夜空中。这一句既照应了前面的“霞飞绮散”，也照应了后面的“月在川”，使诗歌结构紧凑。最后两句写天上的月亮，照应前面的句子，表现出诗人乐观旷达的心态。
【答案】
忆昔跨马春衢袅翠鞭，垂纶圯下解渔船。
霞飞绮散无踪迹，依旧清霄月在川。
译文：
回想起过去骑着骏马奔驰在春天的道路上，挥舞着绿色的马鞭，悠闲自得地垂钓于水滨，解开渔船。
云彩飘散，五彩缤纷的绮罗已经被吹散了，不知道它去了哪里，但见到那皎洁的月光仍旧高悬在天空。
赏析：
这首诗写自己回忆往事，抒发了诗人乐观旷达的情感。首句以“跨马”、“春衢”点明时令，表明诗人骑马驰骋于明媚的大好春光之中，“袅翠鞭”写出了闲适、宁静的生活。第二句“垂纶”写景，描绘出一幅静谧安详的意境；“垂纶”与“解渔船”相对，构成对比。“垂纶”写出了闲适、宁静的生活，而“解渔船”则写出了生活的艰辛，二者相映成趣，表现了不同境遇的人对生活的态度。“霞飞绮散”指云彩飘散，“绮散”指五彩缤纷的丝织品被风吹散，“霞飞”“绮散”是景物变化，“霞飞”是动景，“绮散”是静态描写，二者相映成趣，表现了云彩和丝织品的变化，也表现了时间流逝和世事无常的特点。“依旧清霄月在川”的意思是：尽管云彩已散，五彩缤纷的绮罗也已经消失，但它仍然悬挂在清澈的夜空中。这一句既照应了前面的“霞飞绮散”，也照应了后面的“月在川”，使诗歌结构紧凑。最后两句写天上的月亮，照应前面的句子，表现出诗人乐观旷达的心态。