秋雁欲离群,怀人几夜分。
吟当半窗月,坐断两山云。
幡影无心动,钟声出定闻。
林间谋隐者,修洁莫如君。
【解析】
本题考查对古诗文的鉴赏能力。解答此类题目,要通读诗歌,整体把握诗歌内容和思想情感。在此基础上,回归诗歌语言,从遣词造句、表达方式、艺术手法、结构布局等角度分析其意境、主旨和诗人的情感态度。
“秋雁欲离群”意思是:秋天的鸿雁想要离开同伴独自飞行。
“怀人几夜分”意思是:思念亲人,彻夜难眠。“几”字写出思乡之情之深。
“吟当半窗月”意思是:吟诵的时候,正对着月光。
“坐断两山云”意思是:端坐时,云雾仿佛被隔断了似的。
“幡影无心动”意思是:佛幡的影子映在心头却没有引起我的感动。
“钟声出定闻”意思是:听到钟声从睡眠中醒来。
“林间谋隐者”意思是:在树林中寻找隐居的人。
“修洁莫如君”意思是:清白纯洁不如你啊!
【答案】
译文:
秋日里鸿雁将要飞向南方,我因怀念家乡亲人而整夜难眠。
我独自一人吟诗的时候,正当明亮的月光洒满窗台。
我在寂静的山林中端坐着,恍若云雾也似乎被隔断了。
我听到寺庙中敲钟的声音从梦中惊醒。
树林间隐居的贤士,他的品行是那样高洁。