转盼重阳在眼前，客中岁月浪推迁。
云飞千里家何处，雁过一声秋满天。
节近最关萱草梦，囊空犹欠菊花钱。
瞑心九日山头路，虽不登高亦惘然。
诗句释义与译文
1. 转盼重阳在眼前，客中岁月浪推迁。
- 转盼： 即转眼间的意思。
- 重阳： 中国传统节日，每年农历九月初九。
- 客中： 形容身在异乡或他乡为客。
- 岁月浪推迁： 时间如流水般快速流逝，人生经历变迁。
- 注释： 诗人通过描写眼前景象，表达了自己身处异地的孤独和对家乡时间的怀念。
2. 云飞千里家何处，雁过一声秋满天。
- 云飞： 指天空中的云彩飘动。
- 家何处： 家在哪里？这里表达的是漂泊在外的迷茫和寻找归属的焦虑。
- 注释： 云彩飞越千里，象征诗人思绪的飘渺和对家的深深思念。
- 雁过一声秋满天： 大雁成群飞行，声声响彻秋天的天空。这里既描绘了秋天的自然景色，也寓意着迁徙的大雁象征着人生的旅程和变化。
3. 节近最关萱草梦，囊空犹欠菊花钱。
- 节近： 指中秋节即将来临。
- 萱草： 一种草本植物，常用于象征母亲。
- 注释： 中秋佳节临近，而诗人因贫困未能回家，只能寄托于梦中见到母亲的影像。
- 囊空： 形容家境贫寒，无法负担购买菊花的费用。
- 注释： 这里的“菊”不仅是指菊花，也可能有其他的象征意义，但主要强调的是经济上的拮据。
4. 瞑心九日山头路，虽不登高亦惘然。
- 瞑心： 闭上眼睛沉思。
- 九日： 指的是重阳节，也是中秋节的前一天。
- 注释： 虽然身体不能攀登高山享受登高的快乐，但内心仍然充满了对于家人的思念和生活的无奈，感到一种深深的失落和怅惘。
- 译文：
- 转眼间重阳节就在眼前了，我身处他乡，年华荏苒岁月蹉跎。
- 云彩飘荡千里之外，不知家中何方；鸿雁掠过天际，一声声唤醒了秋天的寂寥。
- 中秋临近，最让我牵挂的是母亲的容颜，然而囊中羞涩，无法买得菊花赏月。
- 闭上眼来，望着九月天边的山峰，尽管不能登高远望，心中仍充满了对远方亲人的思念和生活的种种无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。