形睡神非睡,心闲身亦闲。
是非都不管,高卧华州山。
【解析】
题陈希夷睡图:题写的是陈希夷的睡图。陈希夷,即陈抟,唐末五代时人,以道术著称,隐居华山,自号扶摇子,世人称“陈抟老祖”。
形睡神非睡:虽然身体睡着了,但精神却并不沉睡。
心闲身亦闲:心灵宁静,身体也自然地轻松自在。
是非都不管:一切名利、得失都不去计较理会了。
高卧华州山:悠闲地躺在华州山上。华州山在今陕西省西安市西的终南山中。
【答案】
译文:尽管身体已入睡,可精神并没有沉睡,心中宁静,身体也就自然轻松自如。对世间的名利与得失,一概不去理他,只求安闲自在地生活于华州山中。赏析:此诗写陈抟老祖的闲适生活。全诗四句,前两句描绘了一幅恬淡、超然物外的睡者形象;后两句写出其不为外扰所动的高洁品格。