万红千紫已摧残,留得荼蘼一架看。
燕子不知人意懒,飞来帘里诉春寒。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,这是考查诗歌的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。本题要求分析诗歌内容,然后进行赏析。
万红千紫已摧残(春去花落):春天过去了,百花凋萎,只剩下荼蘼了。荼蘼:一种蔷薇科植物。荼,音同“查”。荼蘼,别名木香、越桃、山李子等。荼靡盛开时,花瓣层层叠叠,呈深红色,故称红踯躅。荼靡花期长,有“五月花开,六月结果”之说。荼蘼可做药用,有清热解毒、活血散瘀的功效。荼蘼的花语是“无望的爱”。荼蘼的花朵在初夏时节开放,颜色鲜艳,但时间非常短暂,所以人们常常说“荼蘼不争春”,意即荼蘼虽然在初夏盛开,但是时间很短,很快就凋谢了,所以说“荼蘼不争春”。荼蘼在古代诗词中常作为离别的象征,因为荼蘼的花期很短,所以也常用来比喻短暂的相聚。荼蘼花期虽短,但香气却十分浓郁,所以古人常以“荼蘼”来代称女子。荼蘼花的颜色与“荼靡”“荼糜”相似,所以古人常把二者混为一谈。荼蘼花又像牡丹花一样娇艳,所以古人又常把二者相提并论。荼蘼花在古代诗词中常被用来象征爱情的美好,因为它的花瓣层层叠叠,色彩鲜艳,给人一种美好而梦幻的感觉。荼蘼花在古代诗词中还常被用来象征爱情的短暂和易逝,因为茶蘼花虽然美丽,但是时间却不长,所以古人常把它比作爱情的过客,表示爱情就像荼蘼花一样,总是短暂而易逝。荼蘼花在古代诗词中还常常被用来象征爱情的无奈和遗憾,因为荼蘼花在盛开的时候总是那么耀眼,让人忍不住去欣赏,但是一旦过了盛放的时期,它就会迅速凋谢,让人感到无比的遗憾。荼蘼花在古代诗词中还常被用来象征爱情的痛苦和折磨,因为荼蘼花虽然美丽,但是在盛开的过程中却充满了痛苦和挣扎,让人感到无比的痛苦。荼蘼花在古代诗词中还常常被用来象征爱情的执着和坚持,因为荼蘼花在盛开的过程中总是那么执着和坚定,即使环境多么恶劣,它也始终坚持自己的信念,不放弃自己的追求。
留得荼蘼一架看:只留下荼蘼花架来观赏。荼蘼:一种蔷薇科植物。荼,音同“查”。荼靡,别名木香、越桃、山李子等。荼靡盛开时,花瓣层层叠叠,呈深红色,故称红踯躅(zhuì zhǒu)。荼蘼花期长,有“五月花开,六月结果”之说。荼蘼可做药用,有清热解毒、活血散瘀的功效。荼蘼的花语是“无望的爱”。荼蘼的花朵在初夏时节开放,颜色鲜艳,但时间非常短暂,所以人们常常说“荼蘼不争春”,意即荼蘼虽然在初夏盛开,但是时间很短,很快就凋谢了,所以说“荼蘼不争春”。荼蘼花期虽短,但香气却十分浓郁,所以古人常以“荼蘼”来代称女子。荼蘼花的颜色与“荼靡”“荼糜”相似,所以古人常把二者混为一谈。荼蘼花又像牡丹花一样娇艳,所以古人又常把二者相提并论。荼蘼花在古代诗词中常被用来象征爱情的美好,因为它的花瓣层层叠叠,色彩鲜艳,给人一种美好而梦幻的感觉。荼蘼花在古代诗词中还常被用来象征爱情的短暂和易逝,因为茶蘼花虽然美丽,但是时间却不长,所以古人常把它比作爱情的过客,表示爱情就像荼蘼花一样,总是短暂而易逝。荼蘼花在古代诗词中还常常被用来象征爱情的无奈和遗憾,因为荼蘼花在盛开的时候总是那么耀眼,让人忍不住去欣赏,但是一旦过了盛放的时期,它就会迅速凋谢,让人感到无比的遗憾。荼蘼花在古代诗词中还常被用来象征爱情的痛苦和折磨,因为荼蘼花在盛开的过程中却充满了痛苦和挣扎,让人感到无比的痛苦。荼蘼花在古代诗词中还常常被用来象征爱情的执着和坚持,因为荼蘼花在盛开的过程中总是那么执着和坚定,即使环境多么恶劣,它也始终坚持自己的信念,不放弃自己的追求。
燕子不知人意懒,飞来帘里诉春寒:燕子不知道人们的心情是懒散的,就飞进窗内向人们诉说着春天的寒冷。燕子:候鸟。每年春季由西伯利亚或蒙古国北部迁来,秋季返回北方或到南方越冬。燕子喜欢栖息于屋檐或树洞中。燕子的飞行速度极快,善于飞翔。燕子的寿命很长,有的可达20年。燕子的繁殖力很强,每窝产卵4枚左右。燕子是一种候鸟。
【答案】
晚春
①荼蘼一枝开,万红千紫已摧残(荼蘼花开,万紫千红的花儿已经凋残)
②留得荼蘼一架看(只有荼蘼花一架可以赏玩)
③燕子不知人意懒,飞来帘里诉春寒(不知人们心情懒散的燕子飞进窗内告诉人们春天的寒冷)