鹤不归来华表闲,辉金耀碧满湖间。
后来若有林和靖,定不吟梅向此山。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。这是考查诗歌的内容、主题、作者表达的思想情感的能力。解答此类题目,首先要读懂诗的内容,然后根据选项的要求,逐一比对。本题属于理解性默写,注意不要出现错别字。
【答案】
远将归
鹤不归来华表闲,辉金耀碧满湖间。
后来若有林和靖,定不吟梅向此山。
译文:
远处的诗人即将归来了,鹤儿不回来,华表就空寂寂寞。湖水中辉映着金色和碧色,一片灿烂。
后来如果有像林逋那样的人来了,我一定不会在梅花盛开的地方吟咏《梅花落》了。